Выйти из бассейна

Posted by Nick on 26 марта, 2006
2014

Назовите меня занудой, но меня очень раздражает, когда exit polls (опрос избирателей при выходе с участка голосования) произносят как «екзит пулс». Мой внутренний англо-русский переводчик произносит это как «выйди из бассейна» — я смотрю по сторонам, не вижу никакого бассейна и раздражаюсь. Говорите «поулс» или, лучше «полс», не гневите Всевышнего (это я не про себя :-)).

Tags:

5 комментариев to Выйти из бассейна

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *