Замудил!!

Posted by Nick on 13 июля, 2007
2014

В принципе, если кто-то меня обзовет Замудилом, я не обижусь, поскольку я в прошлые выходные действительно замудил на электричку, на которой собирался поехать на дачу. И это далеко не первый случай.

Tags:

5 комментариев to Замудил!!

    • очевидно, случайно 🙂
      ключевая концовка такая:
      Потом какой-то добрый дедушка разъяснил мне, что «Замудил» — это по-словенски «опоздал»!
      Мне после этого расхотелось учить словенский.

    • Вот история полностью:

      Стою я в Любляне (это Словения) на перроне, жду поезда. Поезда всё нет и нет. Решилась расспросить окружающих: ну, может, это я напутала чего; может, не там поезда жду… По-английски спросила — ноль реакции. То ли не понимают, то ли игнорируют (заметила, что словенцы не любят иностранцев, если это не немцы или австрийцы). Спросила на сербо-хорватском — отвечают на словенском! Даже в билетной кассе отвечают на словенском, хотя, сербский-то они все знают — столько лет на нём разговаривали при Югославии-то. Спрашиваю же коротко и ясно: «А такой-то поезд где?» Отвечают коротко: «Замудил!». Поди — пойми их!!!
      Потом какой-то добрый дедушка разъяснил мне, что «Замудил» — это по-словенски «опоздал»!
      Мне после этого расхотелось учить словенский.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *