Личный блог

Я на выходных много думал о том, удастся ли мне на моем веку увидеть настоящих роботов-андроидов, пообщаться на естественном (человеческом, русском) языке с компьютером, на котором установлена программа с элементами искусственного интеллекта, наконец — удастся ли мне перевести мое сознание в электронную форму, чтобы продолжить жить даже после своих похорон.
В 90-ые годы прошлого века в печати было очень много статей на тему прогресса в компьютерной индустрии, создания алгоритмов с элементами ИИ и всего такого прочего. Сейчас же — тишина. Я отчетливо помню статью в АиФ, где журналист брал интервью у какого-то руководителя отдела малоизвестного НИИ, расспрашивая его об уникальной разработке — программе-переводчике нового поколения. Тот человек говорил о том, что он задумал разработать программу, которая оторвется от устаревшего подхода — пословного перевода, — и станет работать со словосочетаниями, предложениями и другими более крупными единицами текста. Я тогда подумал: действительо, ведь это довольно просто, почему же до сих пор машинного перевода так примитивны?
С тех пор прошло уже лет 6 или 8, а воз и ныне там. Никто так и не удосужился написать о том, почему гениальный научный сотрудник, который даже заявлял о скором завершении своей разработки, так и не достиг успеха. Разговоры в СМИ о грядущей революции и появлении «умных машин» прекратились, и даже в Голливуде перестали интересоваться этой темой. Как вы думаете, почему?