Отзыв: «Законы привлекательности»

Posted by Nick on 02 марта, 2005
2014

«Законы привлекательности» (Laws of attraction) — отвратительное название для фильма. Во-первых, оно сходно до степени смешения с названием другого фильма — «Правила привлекательности». Тот фильм мне не понравился, и из-за этого я долго не хотел смотреть этот, несмотря на положительные отзывы знакомых. Во-вторых, название переведено неправильно! Здесь более правильный перевод — «Законы, сближающие людей». Если короче… «Закон притяжения», что ли. Да, это хорошо: остается та же двусмысленность, что и в оригинале. Впрочем, принимаются и ваши варианты.
Вкратце, фильм очень хороший. Пирс Броснан играет отлично, хотя его Джеймс-Бондовский типаж поначалу сильно мешает. Сценарий нешаблонный, непредсказуемый, немного сказочный. Фильм нельзя смотреть незамужним девушкам; точнее, тем из них, которые хотят замуж. 🙂 Иначе есть риск на позитивной ноте выйти замуж за козла.

Tags:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *