Сколько лет изучаю английский, а все не в курсе такой тонкости: в слове with последний согласный звук звонкий или глухой? Грубо говоря, надо говорить «уиз» или «уиф»? Почему я все чаще слышу второй вариант? Мне кажется, это ошибка — особенно с учетом того, что произносящие это таким образом не являются переносчиками носителями языка.
A few other words with |th| have /ð/:
* At the end of a word: with (often, but see below); smooth; booth (British English only).
* The final consonant in with is pronounced /θ/ (its original pronunciation) in northern Britain, but /ð/ in the south, though some speakers of Southern British English use /θ/ before a voiceless consonant and /ð/ before a voiced one. A 1993 postal poll of American English speakers showed that 84% use /θ/, while 16% have /ð/ (Shitara 1993). (The variant with /ð/ is presumably a sandhi development.)
вау. круто. спасибо!
надо уже себе завести привычку в Википедию заходить, очень уж часто там находится то, что нужно.
Не читайте по утрам советских газет. (с)
Один фиг, звук th кроме как на слух не усвоить. Кстати, тот British English, который преподают в России, устарел лет на 80 примерно. А народ, приезжающий с ним в Новый Свет, впадает в ступор от того, что вообще ничего понять не может. 🙂
че-то ты мимо кассы прокомментил 🙂 я знаю все варианты произношения, меня интересует, какой из них нужен для данного конкретного слова 🙂 а насчет устаревания — ну естественно — в Новом Свете с British English и сами британцы не особо комфортно себя чувствуют.
Просто ссылки на википедию бесят. Пожалуй, что самый ненадежный сетевой источник.
Что касается with, я слышу там скорее звонкую ð. Тем более, что в случае without она еще четче проявляется. А как северяне и британцы говорят, внимания особого не обращал. Юг у нас тут. 🙂
зато британский английский, оно правильнее, оно английский… а в новом свете язык адаптированный для людей у которых нету ни времени ни желания чего либо учить, куча эммигрантов, сделали своё дело…
+1
http://jorjmesh.narod.ru/humor/badword.htm
учи английский