With

Posted by Nick on 26 марта, 2006
2014

Сколько лет изучаю английский, а все не в курсе такой тонкости: в слове with последний согласный звук звонкий или глухой? Грубо говоря, надо говорить «уиз» или «уиф»? Почему я все чаще слышу второй вариант? Мне кажется, это ошибка — особенно с учетом того, что произносящие это таким образом не являются переносчиками носителями языка.

Tags:

8 комментариев to With

  • A few other words with |th| have /ð/:

    * At the end of a word: with (often, but see below); smooth; booth (British English only).
    * The final consonant in with is pronounced /θ/ (its original pronunciation) in northern Britain, but /ð/ in the south, though some speakers of Southern British English use /θ/ before a voiceless consonant and /ð/ before a voiced one. A 1993 postal poll of American English speakers showed that 84% use /θ/, while 16% have /ð/ (Shitara 1993). (The variant with /ð/ is presumably a sandhi development.)

    • вау. круто. спасибо!
      надо уже себе завести привычку в Википедию заходить, очень уж часто там находится то, что нужно.

      • Не читайте по утрам советских газет. (с)

        Один фиг, звук th кроме как на слух не усвоить. Кстати, тот British English, который преподают в России, устарел лет на 80 примерно. А народ, приезжающий с ним в Новый Свет, впадает в ступор от того, что вообще ничего понять не может. 🙂

        • че-то ты мимо кассы прокомментил 🙂 я знаю все варианты произношения, меня интересует, какой из них нужен для данного конкретного слова 🙂 а насчет устаревания — ну естественно — в Новом Свете с British English и сами британцы не особо комфортно себя чувствуют.

          • Просто ссылки на википедию бесят. Пожалуй, что самый ненадежный сетевой источник.

            Что касается with, я слышу там скорее звонкую ð. Тем более, что в случае without она еще четче проявляется. А как северяне и британцы говорят, внимания особого не обращал. Юг у нас тут. 🙂

          • зато британский английский, оно правильнее, оно английский… а в новом свете язык адаптированный для людей у которых нету ни времени ни желания чего либо учить, куча эммигрантов, сделали своё дело…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *